Điều tra vụ người đàn ông chết ở sân tòa, nghi tự tử sau khi bị tuyên án