Phim gốc 'Người phán xử' từng công phá màn ảnh như thế nào?

'Ha Borer' nhận sự ủng hộ rất lớn từ khán giả và được coi như một trong những bộ phim truyền hình thành công nhất mọi thời đại ở Israel.

Đã rất lâu truyền hình Việt Nam mới có một bộ phim được khán giả quan tâm và gây sốt trên mạng xã hội như Người phán xử

Mọi tình tiết, nội dung mới của phim đều nhanh chóng trở thành chủ đề bàn tán của cư dân mạng, thậm chí nhân vật trong phim cũng là gương mặt quen thuộc, xuất hiện liên tục trên các diễn đàn.

Người phán xử được khen ngợi có nội dung mới lạ, hấp dẫn và trước đó, khi lên sóng truyền hình Israel với tên gọi Ha Borer (The Abitrator), phiên bản gốc của bộ phim cũng thành công vang dội.

Tinh hoa của truyền hình Israel

Chính thức lên sóng vào tháng 4/2007, Ha Borer là series phim hành động, gồm 4 phần xoay quanh gia đình ông trùm Baroch Asulin (do Moshe Ivgi đóng), cùng sự xuất hiện của người con trai Nadav Feldman (Yehuda Levi) đã thất lạc từ lâu.

Baruch Asulin được gọi là người phán xử bởi ông có vai trò trung gian hoà giải các tranh chấp ở thế giới ngầm. Ông là kẻ giết người tàn nhẫn nhưng tôn sùng đạo Do Thái và thường sử dụng luật kinh thánh Torah để giải quyết các mâu thuẫn.

Ha Borer ra đời giữa thời điểm phim truyền hình ở Israel gặp rất nhiều thử thách. Vì những căng thẳng liên quan đến văn hóa, bê bối chính trị hay mối đe dọa khủng bố, việc tập trung sản xuất tập phim dài 45 phút một cách hoàn hảo, trọn vẹn là vô cùng khó khăn.

Ha Borer gây sốt nhờ nội dung mới lạ, hấp dẫn.

Ha Borer gây sốt nhờ nội dung mới lạ, hấp dẫn.

Cộng thêm hạn chế về ngân sách, Ha Borer rất nghèo nàn về số phân cảnh. Vì thế, mỗi cảnh trong phim buộc phải trở nên hấp dẫn, chọn lọc và đắt giá hơn. 'Chúng tôi luôn cố gắng khiến mọi người phải suy nghĩ bằng cách thực hiện một số cảnh hành động, một câu nói sắc sảo hay bất cứ điều gì khác', đạo diễn Shay Kanot và nhà biên kịch Reshef Levy chỉ ra điểm khác biệt của bộ phim.

Mỗi tập phim kết thúc bằng một tình tiết ly kỳ, gay cấn khiến người xem phải chờ đợi tập tiếp theo để biết thêm nội dung. Yếu tố này đặc biệt được chú trọng vào những tập cuối ở mỗi mùa phim.

Bộ phim là hư cấu, nhưng được xây dựng từ những câu chuyện có thật của thế giới tội phạm, qua đó phơi bày những vấn đề bức xúc nhất mà xã hội Israel phải đối mặt trong thế kỷ 21. Từ sự bất bình đẳng đến những vấn đề đạo đức, chiến tranh và đặc biệt là sự tàn ác của bọn côn đồ, thái độ thờ ơ của công dân và quan chức chính phủ.

Trong đó, các tuyến nhân vật đều có cá tính riêng và đại diện cho một lớp người điển hình. Đặc biệt, việc xây dựng hình ảnh ông trùm mafia sùng đạo Do Thái có ý nghĩa quan trọng trong bối cảnh của Israel. 'Những tên tội phạm nổi tiếng nhất của Israel thường xuất thân từ các gia đình duy trì truyền thống tôn giáo', đạo diễn Kanot nói.

Ông trùm tuy độc ác nhưng luôn có những quy tắc riêng để duy trì thế giới ngầm cũng như niềm tin của ông về cuộc sống, tôn giáo.

Ví dụ, trong phần phim đầu tiên, Borer và cậu con trai ngoài giá thú Nadav thường xuyên thảo luận về các vấn đề đúng sai theo triết học, cũng như ý nghĩa của gia đình, và các giá trị Do Thái truyền thống trong cuộc sống hiện đại. Trong một cảnh quay, Nadav tỏ ra day dứt vì những việc mình đã làm, 'ông trùm' lập tức nói: 'Trong đạo Do Thái, không có lương tâm, chỉ có lời răn mà thôi'.

Nam diễn viên Moshe Ivgi vào vai ông trùm độc ác nhưng sùng đạo Do Thái.

Nam diễn viên Moshe Ivgi vào vai ông trùm độc ác nhưng sùng đạo Do Thái.

Tiếp đó, Borer từng từ chối lời đề nghị buôn lậu ma túy từ Lebanon vào Israel của người bạn cũ Faruki với lý do hành động này làm trái sự đoàn kết của người Do Thái. 'Tôi yêu cậu rất nhiều, nhưng tôi cũng yêu những người Do Thái. Cậu đang thực sự bước vào một con đường sai lầm đó', ông trùm nói.

Trên tất cả, Ha Borer còn thể hiện tinh thần nhiệt huyết, sự nỗ lực vươn lên trong suốt một thập kỷ qua của người dân Israel, quốc gia có sự phát triển kinh tế và phục hồi đáng kinh ngạc khi đối mặt với chiến tranh, khủng bố…

Bộ phim quốc dân

Ra đời giữa thời điểm Israel gặp khó khăn trong việc sản xuất phim truyền hình, cộng thêm nội dung hấp dẫn, mới lạ, tình tiết ly kỳ, Ha Borer nhanh chóng gây sốt. Khi được phát sóng trên kênh truyền cáp Hot3 từ 2007 tới 2014, phim đã thu hút 6 tỷ lượt xem cho 3 phần phim đầu tiên và lập kỷ lục trong số các phim truyền hình ở đất nước này.

Ha Borer nhận sự ủng hộ rất lớn từ khán giả và được coi như một trong những bộ phim truyền hình thành công nhất mọi thời đại ở Israel. Phim cũng giành chiến thắng ở hạng mục Best Sound Design for TV của giải thưởng Israel Awards 2009. Sau đó, tiếp tục được đề cử ở nhiều giải thưởng lớn như hạng mục Best Drama Series của Israeli Television Academy năm 2011 và 2013.

Thành công của Ha Borer còn mở ra một trang mới trong sự nghiệp cầm bút của biên kịch Reshef Levi, giúp ông nhận được nhiều sự chú ý và lời mời hợp tác. Ở tác phẩm sau đó là Lost Islands, Reshef Levi đã giành 4 giải thưởng trong tổng số 14 hạng mục được đề cử ở Ophir Awards 2008.

Về phía các diễn viên, họ gần như mất đi tên thật, thay vào đó, mỗi khi ra đường, khán giả luôn gọi họ bằng tên nhân vật đã gắn bó suốt nhiều năm. Phim cũng được mua bản quyền và phát sóng ở một số quốc gia, trong đó có Việt Nam.

Khi phát sóng ở Việt Nam, Người phán xử cũng nhanh chóng nổi tiếng với lượt xem lớn.

Khi phát sóng ở Việt Nam, Người phán xử cũng nhanh chóng nổi tiếng với lượt xem lớn.

Hiện tại, phiên bản Việt đã lên sóng một nửa tập phim. Mới đây, hình ảnh được cho là kịch bản tập cuối của phim bất ngờ bị rò rỉ trên mạng xã hội. Đối chiếu với tập cuối của bản gốc Ha Borer, khi nhân vật người con rơi bị ông trùm bắn chết, nhiều người cho rằng kịch bản này là thật.

Tuy nhiên, trả lời về vấn đề này, đại diện đoàn làm phim Người phán xử cho biết: 'Đây là phim làm lại, khán giả có thể bằng cách nào đó tìm được kịch bản gốc, phim gốc, chính vì vậy phiên bản Việt sẽ có rất nhiều khác biệt, thay đổi để mang đến những bất ngờ'.

Đặc biệt, vì Người phán xử quá hot, đoàn làm phim còn tiến hành quay thêm tập mới để đáp ứng sự yêu thích từ khán giả. 'Đó chưa hẳn là kịch bản đoạn kết, chưa kể phim còn được quay thêm một vài tập. Và từ kịch bản cho lúc quay hiện trường, dựng hình hậu kỳ có rất nhiều thay đổi', một nguồn tin chia sẻ với Zing.vn.

Trong khi đó, một nguồn tin khác xác nhận vào đầu tháng 6 vừa qua, đoàn làm phim đã tiến hành quay thêm tập mới. Thậm chí, rất có thể, ê-kíp sẽ mua thêm bản quyền và triển khai phần phim tiếp theo.

Theo Lan Phương/Zing

Tags: Người phán xử  |  Ha Borer  |  phim người phán xử

Video bạn có thể quan tâm

'Người phán xử' lồng tiếng miền Nam, khán giả chê Phan Hải 'mất chất'