Thua đau Espanyol, Real Madrid bị Atletico bắt kịp điểm số